Dalla settimana prossima riprenderà il servizio di asseverazione di traduzioni e perizie presso il Tribunale di Pisa. Si potrà giurare presso l’ufficio del Dirigente del tribunale ogni martedì.
Lo comunica il Tribunale di Pisa, dopo un incontro che si è tenuto in settimana fra i professionisti che richiedevano il ripristino del servizio di asseverazione giurata. La cosiddetta “traduzione giurata”, certifica la corrispondenza del testo tradotto a quanto presente nel testo originale, in modo che la traduzione abbia validità nel paese in cui dev’essere utilizzata.
Il Tribunale di Pisa aveva interrotto il servizio lo scorso giugno, uno stop che ha creato notevoli disagi a tutti coloro che necessitavano di questo servizio. Per la cui riattivazione è stata anche portata avanti una raccolta di firme, che ha avuto l’esito sperato.
